The People of 1381
Search All View Names A-Z View Locations A-Z
Source
| Type | Trespass action |
| Unique Identifying Text | TNA KB 27/489 m. 16d |
| Archive name | The National Archives (London) |
| County | London |
| Text in Original Language | London. Iohannes de Kent et Iohannes Abbot attachiati fuerunt ad respondendum Iohanni Salesbury glasyere de placito quare ipsi simul cum Iohanne Auncell de Southwerk Radulpho de Donne de Grenewyche Iohanne Marchall Simone Coroner de Combe Willelmo Beaugraunt de Middleton Roberto Hosyere de Plumstede Willelmo atte Totte Iohanne Ffrene Willelmo Chaloner Iohanne Lodere de Estmallyng Stephano Hostyler Willelmo Hostyler de Derteford Iohanne Rose de Carleton tylere Iohanne Wytteneye Roberto Rolf de Depforde Thoma Ladde Thoma Dycoun de Horton Roberto Hendevale Iohanne Amys Iohanne Longyngge de Sutton Iohanne Hayton Iohanne Bakere de Grenestrete et Willelmo Ballande de Northderent vi et armis domum ipsius Iohannis Salesbury apud London fregerunt et alia enormia ei intulerunt ad dampnum ipsius Iohannis Salesbury quadraginta librarum et contra pacem Regis et co. Et unde Iohannes Salesbury per Edmundum Heryng attornatum suum queritur quod predicti Iohannes de Kent et Iohannes Abbot simul et co. die iovis proxima in festo Corporis Christi anna regnis domini Regis nunc quarto vi et armis videlicet gladiis bacul' lanceis arcubus et sagittis domos ipsius Iohannis Salesbury apud London videlicet in parochia Sancte Brigid virginis in Warda de Farndon extra fregerunt et alia enormia ei intulerunt ad dampnum ipsius Iohannis Salisbury quadraginta librarum et contra pacem dom' Regis nunc unde dicit quod deterioratus est et dampnum habet ad valenciam sexaginta librarum. Et unde producit sectam et co. Et predicti Iohannes de Kent et Iohannes Abbot per Thomam Beeston attornatum suum veniunt et defendunt vim et inuriam qu' et co. Et quicquid contra pacem et co. Et dicunt quod ipsi in nullo sunt culpabilis. Et de hoc ponunt se super patriam. Et predictus Iohannes Salesbury similiter. Ideo ven' inde iur' coram domino Rege in octabis Sancti Iohannis Baptiste ubicumque et co. Et qui nec et co. ad recogn' et co. quia tam et co. Idem dies datus est tam Iohanni Salesbury quam Iohanni de Kent et Iohanni Abbot et co. Ad quem diem vicecomites non miserunt breve. Ideo sicut prius preceptum est vicecomitibus quod venire fac' coram domino Rege a die Sancti Michaelis in xv dies ubicumque et co. xxiiii(or) tam milit' et co. per quos et co. Et qui nec ad recogn' et co. Quia tam et co. Idem dies datus est partibus et co. ad quem diem vicecomiti non miserit breve. Ideo sicut alias preceptum est vicecomiti quod venire faciant coram domine Reg' in octabis Sancti Hillarii ubicumque et co. Et qui nec et co. ad recogn' et co. quia tam et co. Idem dies datus est partibus. London. Idem Iohannes Salesbury glasyere per attornatum suum op se quarto die versus Iohannem Auncell de Southwerk Radulphum de Donne de Grenewych Iohannem [missing: Marchall] Simonem Coroner de Combe Willelmum Beaugraunt de Middleton Robertum Hosiere de Plumstede Willelmum atte Totte Iohannem Ffrene Willelmum Chaloner Iohannem Lodere de Estmallyng Stephanum Hostyler Willelmum Hostyler de Derteford Iohannem Rose de Carleton tylere Iohannem Wytteneye Robertum Rolf de Depford Thomam Ladde Thomam Dycoun de Horton Robertum Hendevale Iohannem Amys Iohannem Longyngge de Sutton Iohannem Hayton Iohannem Bakere de Grenestrete et Willelmo Balland de Northderent de placito predicto. Et ipsi non veniunt. Et preceptum fuit vic' quod caperent eos si et co. Et salve et co. Ita quod habent corpora eorum coram domino Rege a die Sancti Michaelis in xv dies ubicumque et co. Ad quem diem vicecomites non miserunt breve. Ideo sicut alias preceptum est vic' quod capiat eos si et co. Et eos salvo et co. Et quod habent corpora eorum coram domino Rege in octabis Sancti Martini ubicumque et co. |
| Text (English translation) | London. John de Kent and John Abbot were attached to respond to John Salesbury glasier in a plea that they together with John Auncell of Southwark, Ralph de Donne of Greenwich, John Marchall, Simon Coroner of Combe, Willelmo Beaugraunt of Milton, Robert Hosyere of Plumstead, William atte Totte, John Frene, William Chaloner, John Lodere of East Malling, Stephen Hostyler, William Hostyler of Dartford, John Rose of Charlton, tiler, John Wytteneye, Robert Rolf of Deptford, Thomas Ladde, Thomas Dycoun of Horton (Kirby), Robert Hendevale, John Amys, John Longyngge of Sutton (at Hone), John Hayton, John Bakere of Grenestrete and William Ballande of (North) Darenth with force and arms they broke into the same John Salesbury's house in London, and they inflicted other enormities upon him to the damage of the said John Salesbury of £40 and against the king's peace. And therefore the said John Salesbury by his attorney Edmund Heryng made a complaint [before the court] that the said John de Kent and John Abbot together etc. on Thursday on Corpus Christi 4 Richard II (13 June 1381) with force and arms, namely with swords, clubs, bows and arrows, broke into the house of the same John Salesbury at London, namely in the parish of St Brigid the Virgin in Farringdon ward Without, and they inflicted other enormities upon him at the damage of the same John Salesbury of £40 and against the peace, and thus he says he suffered damages of £100 and thereupon he brings suit etc. And the aforesaid John de Kent and John Abbot by their attorney Thomas Beeston come and defend the force and injury ... And they say that they are not guilty and place themselves upon the country and the said John Salesbury does the same; jurors to come before the king's bench in the octave of St John the Baptiste ... A day is given to John Salesbury and to John de Kent and John Abbot. [paraphrase:] Sheriff does not send writs on two different occasions and case is postponed. London. The same John Salesbury, glasier, by his attorney appears against John Auncell of Southwark, Ralph de Donne of Greenwich, John Marchall, Simon Coroner of Combe, Willelmo Beaugraunt of Milton, Robert Hosyere of Plumstead, William atte Totte, John Frene, William Chaloner, John Lodere of East Malling, Stephen Hostyler, William Hostyler of Dartford, John Rose of Charlton, tiler, John Wytteneye, Robert Rolf of Deptford, Thomas Ladde, Thomas Dycoun of Horton (Kirby), Robert Hendevale, John Amys, John Longyngge of Sutton (at Hone), John Hayton, John Bakere of Grenestrete and William Ballande of (North) Darenth on the above plea. And they do not come. And as before the sheriffs had been ordered to arrest them. And they sheriffs now return that the aforesaid John Auncell and the others cannot be found and that they do not have anything [by which they can be restrained]. Therefore the sheriffs are ordered to arrest them and to have their bodies before the king's bench on the aforesaid term... (Case is postponed twice). |
| General Information | Cf. KB 27/491 m. 55d where the date for the attack is given as Friday, after Corpus Christi (14 June 1381). |
| Image of Source |  |
| Image of Source |  |
People
| ID | First name | Last name | Gender | Occupation | Domicile | Role in source | Incidents | Go to participant page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21603 | John | Abbot | Male | 3955 | Go to participant page | |||
| 21622 | John | Amys | Male | 3955 | Go to participant page | |||
| 21604 | John | Auncell | Male | Southwark,Surrey | 3955 | Go to participant page | ||
| 21625 | John | Bakere | Male | Greenstreet,Kent | 3955 | Go to participant page | ||
| 21626 | William | Ballande | Male | Darenth,Kent | 3955 | Go to participant page | ||
| 21608 | William | Beaugraunt | Male | Milton,Kent | 3955 | Go to participant page | ||
| 21601 | Thomas | Beeston | Male | Attorney | Attorney | Go to participant page | ||
| 21612 | William | Chaloner | Male | 3955 | Go to participant page | |||
| 21607 | Simon | Coroner | Male | Greenwich,Kent | 3955 | Go to participant page | ||
| 21605 | Ralph | de Donne | Male | Greenwich,Kent | 3955 | Go to participant page | ||
| 21620 | Thomas | Dycoun | Male | Horton Kirby,Kent | 3955 | Go to participant page | ||
| 21611 | John | Frene | Male | 3955 | Go to participant page | |||
| 21624 | John | Hayton | Male | 3955 | Go to participant page | |||
| 21621 | Robert | Hendevale | Male | 3955 | Go to participant page | |||
| 21600 | Edmund | Heryng | Male | Attorney | Attorney | Go to participant page | ||
| 21614 | Stephen | Hostyler | Male | 3955 | Go to participant page | |||
| 21615 | William | Hostyler | Male | Dartford,Kent | 3955 | Go to participant page | ||
| 21609 | Robert | Hosyere | Male | Plumstead,Kent | 3955 | Go to participant page | ||
| 21602 | John | de Kent | Male | 3955 | Go to participant page | |||
| 21619 | Thomas | Ladde | Male | 3955 | Go to participant page | |||
| 21613 | John | Lodere | Male | East Malling,Kent | 3955 | Go to participant page | ||
| 21623 | John | Longyngge | Male | Sutton at Hone,Kent | 3955 | Go to participant page | ||
| 21606 | John | Marchall | Male | 3955 | Go to participant page | |||
| 21618 | Robert | Rolf | Male | Deptford,Kent | 3955 | Go to participant page | ||
| 21616 | John | Rose | Male | Tiler | Charlton,Kent | 3955 | Go to participant page | |
| 21599 | John | Salesbury | Male | Glazier | London,Farringdon Without Ward,London | 3955 | Go to participant page | |
| 21610 | William | atte Totte | Male | 3955 | Go to participant page | |||
| 21617 | John | Wytteneye | Male | 3955 | Go to participant page |
Incidents
| ID | Summary | Description | Type | Go to incidents page |
|---|---|---|---|---|
| 3955 | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. | King's bench action brought by John Salesbury against John de Kent and others for breaking into his house near Fleet Street in London. | Trespass to land: throwing down of house,Trespass to land: forcible entry of close and houses | Go to incidents page |
Incidents and People
| Person | Incident | Role | Comments |
|---|---|---|---|
| John Abbot ( 21603 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| John Amys ( 21622 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| John Auncell ( 21604 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| John Bakere ( 21625 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| William Ballande ( 21626 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| William Beaugraunt ( 21608 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| William Chaloner ( 21612 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| Simon Coroner ( 21607 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| Ralph de Donne ( 21605 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| Thomas Dycoun ( 21620 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| John Frene ( 21611 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| John Hayton ( 21624 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| Robert Hendevale ( 21621 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| Stephen Hostyler ( 21614 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| William Hostyler ( 21615 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| Robert Hosyere ( 21609 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| John de Kent ( 21602 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| Thomas Ladde ( 21619 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| John Lodere ( 21613 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| John Longyngge ( 21623 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| John Marchall ( 21606 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| Robert Rolf ( 21618 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| John Rose ( 21616 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| John Salesbury ( 21599 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Victim | |
| William atte Totte ( 21610 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused | |
| John Wytteneye ( 21617 ) | John Salesbury trespass action against John de Kent and others. (3955) | Accused |
