The People of 1381
Search All View Names A-Z View Locations A-Z
Source
| Type | Trespass action |
| Unique Identifying Text | TNA KB 27/489 m. 18d |
| Archive name | The National Archives (London) |
| County | Middlesex |
| Text in Original Language | Middlesex. Iohannes Boterwyk per attornatum suum op se quarto die versus Ricardum Umfrey de Heston Walterum Walter Iohannem Smyth de Heston Nicholum Ostrirle Iohannem Cook de Heston Thomam Hicke Iohannem Estland Iohannem Wrong Willelmum Webbe Robertum Hicke et Iohannem Weyland de Heston de placito transgr'. Et ipsi non veniunt. Et preceptum fuit vicecomiti quod cap' eos. Et vicecomes retornat quod non sunt inventi et co. Ideo preceptum est vicecomiti sicut prius quod cap' eos si et co. et salvo et co. Ita quod habeat corpora eorum coram domino Rege in octabis Sancti Iohannis Baptiste ubicumque et co. Postea scilicet xv die Iunii isto eadem termino domino Rege veniunt predicti Ricardus Walterus Iohannes Smyth Nicholus Iohannes Cook Thomas Iohannes Wrong Willelmus Robertus et Iohannes Weyland in propriis personis suis et redd' se et co. Et super hoc veniunt Willelmus Berfard Iohannes atte Ffelde Iohannes atte Style et Iohannes Kyng et manucaptio habendi corpora eorum coram domino Rege ad prefatum terminum quilibet man' predictorum sub pena decem librarum et co. Et pet' breve de supersedeas quod et co. Middlesex. Iohannes Boterwyk per attornatum suum op se quarto die versus Willelmum Weyland constable Iohannem Scut de Heston Willelmum Cokerell de Heston Thomam Lynyng Thomam Alcote Ricardum Ruddok Willelmum Longe de Hatton Robertum Ffrek de Hermedesworth iuniorem Robertum Gy cordewaner Ricardum Bowiere Iohannem Gugge Walterum Beddelowe Iohannem Pottere Thomam Pottere Adam Pottere Iohannem Danyel de Stratford Iohannem Shiryng de Kyngeslond et Iohannem Boustrong de placito transgr'. Et ipsi non veniunt. Et preceptum fuit vicecomiti quod cap' eos. Et vicecomes retornat quod non sunt inventi et co. Ideo preceptum est vicecomiti sicut prius quod cap' eos si et co. et salvo et co. Ita quod habeat corpora eorum coram domino Rege in octabis Sancti Iohannis Baptiste ubicumque et co. Postea scilicet xv die Iunii isto eadem termino domino Rege veniunt predicti Willelmus Weyland Thomas Alcote et Ricardus Ruddok in propriis personis suis et redd' se et co. Et super hoc veniunt Willelmus Berfard Iohannes atte Ffelde Iohannes atte Style et Iohannes Kyng et manucaptio habendi corpora eorum coram domino Rege ad prefatum terminum quilibet man' predictorum sub pena decem librarum et co. Et pet' breve de supersedeas quod et co. |
| Text (English translation) | Middlesex. John Boterwyk by his attorney appears against Richard Umfrey, Walter Walter, John Smyth of Heston, Nicholas Ostirle, John Cook of Herston, Thomas Hicke, John Estland, John Wrong, William Webbe, Robert Hiche and John Weyland on a plea of trespass. And they do not come. It was ordered to the sheriff to arrest them. And the sheriff returns that they cannot be found etc. Therefore, the sheriff is ordered as before to arrest them ... So that he has their bodies before before the king's bench in the week of St John the Baptiste wheresoever etc. Afterwards namely on the 15 day of June of this term before the king's bench come the said Richard, Walter, John Smyth, Nicholas, John Cook, Thomas, John Wrong, William, Robert and John Weyland in their own persons and surrendered etc. And upon this come William Berfard, John atte Felde, John atte Style and John Kyng and give surety to have their bodies before the king's brench at the aforesaid term, each of the said mainpernors (pledge) under pain of £10 etc. And they seek a writ of supersedeas ... Middlesex. John Boterwyk by his attorney appears against William Weyland, constable, John Scut of Heston, William Cokerell of Heston, Thomas Lynyng, Thomas Alcote, Richard Ruddok, William Longe of Hatton, Robert Frek og Harmonsworth, junior, Robert Gy, cordwainer, Richard Bowiere, John Gugge, Waltem Beddelowe, John Pottere, Thomas Pottere, Adam Pottere, John Danyel of Stratford, John Shiryng of Kyngeslond and John Boustrong on a plea of trespass. And they do not come. It was ordered to the sheriff to arrest them. And the sheriff returns that they cannot be found etc. Therefore, the sheriff is ordered as before to arrest them ... So that he has their bodies before before the king's bench in the week of St John the Baptiste wheresoever etc. Afterwards namely on the 15 day of June of this term before the king's bench come the said William Weyland, Thomas Alcote and Richard Ruddok in their own persons and surrendered etc. And upon this come William Berfard, John atte Felde, John atte Style and John Kyng and give surety to have their bodies before the king's brench at the aforesaid term, each of the said mainpernors (pledge) under pain of £10 etc. And they seek a writ of supersedeas ... |
| Image of Source |  |
People
| ID | First name | Last name | Gender | Occupation | Domicile | Role in source | Incidents | Go to participant page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21062 | Thomas | Alcote | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21069 | Walter | Beddelowe | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21043 | William | Berford | Male | Mainpernor | Go to participant page | |||
| 21042 | John | Boterwyk | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21075 | John | Boustrong | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21067 | Richard | Bowiere | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21060 | William | Cokerell | Male | Heston,Middlesex | 3935 | Go to participant page | ||
| 21051 | John | Cook | Male | Heston,Middlesex | 3935 | Go to participant page | ||
| 21074 | John | Danyel | Male | Stratford-Le-Bow,Middlesex | 3935 | Go to participant page | ||
| 21053 | John | Estland | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21044 | John | atte Felde | Male | Mainpernor | Go to participant page | |||
| 21065 | Robert | Frek | Male | Harmondsworth,Middlesex | 3935 | Go to participant page | ||
| 21068 | John | Gugge | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21066 | Robert | Gy | Male | Cordwainer | 3935 | Go to participant page | ||
| 21056 | Robert | Hicke | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21052 | Thomas | Hicke | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21046 | John | Kyng | Male | Mainpernor | Go to participant page | |||
| 21064 | William | Longe | Male | Hatton,Middlesex | 3935 | Go to participant page | ||
| 21061 | Thomas | Lynyng | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21050 | Nicholas | Ostirle | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21073 | Adam | Pottere | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21071 | John | Pottere | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21072 | Thomas | Pottere | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21063 | Richard | Ruddok | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21059 | John | Scut | Male | Heston,Middlesex | 3935 | Go to participant page | ||
| 21070 | John | Shiryng | Male | Kingsland,Middlesex | 3935 | Go to participant page | ||
| 21049 | John | Smyth | Male | Heston,Middlesex | 3935 | Go to participant page | ||
| 21045 | John | atte Style | Male | Mainpernor | Go to participant page | |||
| 21047 | Richard | Umfrey | Male | Heston,Middlesex | 3935 | Go to participant page | ||
| 21048 | Walter | Walter | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21055 | William | Webbe | Male | 3935 | Go to participant page | |||
| 21057 | John | Weyland | Male | Heston,Middlesex | 3935 | Go to participant page | ||
| 21058 | William | Weyland | Male | Constable | 3935 | Go to participant page | ||
| 21054 | John | Wrong | Male | 3935 | Go to participant page |
Incidents
| ID | Summary | Description | Type | Go to incidents page |
|---|---|---|---|---|
| 3935 | John Butterwick trespass action. | King's bench action brought by John Butterwick for unspecified trespasses committed by people mainly from Middlesex. | Unspecified | Go to incidents page |
Incidents and People
| Person | Incident | Role | Comments |
|---|---|---|---|
| Thomas Alcote ( 21062 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | Alcote surrendered to court and was bailed. |
| Walter Beddelowe ( 21069 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| John Boterwyk ( 21042 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Victim | |
| John Boustrong ( 21075 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| Richard Bowiere ( 21067 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| William Cokerell ( 21060 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| John Cook ( 21051 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | Cook surrendered to court and was bailed. |
| John Danyel ( 21074 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| John Estland ( 21053 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| Robert Frek ( 21065 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| John Gugge ( 21068 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| Robert Gy ( 21066 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| Robert Hicke ( 21056 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | R. Hicke surrendered to court and was bailed. |
| Thomas Hicke ( 21052 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | T. Hicke surrendered to court and was bailed. |
| William Longe ( 21064 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| Thomas Lynyng ( 21061 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| Nicholas Ostirle ( 21050 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | Ostirle surrendered to court and was bailed. |
| Adam Pottere ( 21073 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| John Pottere ( 21071 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| Thomas Pottere ( 21072 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| Richard Ruddok ( 21063 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | Ruddok surrendered to court and was bailed. |
| John Scut ( 21059 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| John Shiryng ( 21070 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | |
| John Smyth ( 21049 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | Smyth surrendered to court and was bailed. |
| Richard Umfrey ( 21047 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | Umfrey surrendered to court and was bailed. |
| Walter Walter ( 21048 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | Walter surrendered to court and was bailed. |
| William Webbe ( 21055 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | Webbe surrendered to court and was bailed. |
| John Weyland ( 21057 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | J. Weyland surrendered to court and was bailed. |
| William Weyland ( 21058 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | W. Weyland surrendered to court and was bailed. |
| John Wrong ( 21054 ) | John Butterwick trespass action. (3935) | Accused | Wrong surrendered to court and was bailed. |
