Type | Indictment by jury |
Unique Identifying Text | TNA KB 9/166/1 m. 39 |
Archive name | The National Archives (London) |
County | Suffolk |
Text in Original Language | Mutford - apud Bekklis Iurati presentant quod Iohannes Wrau nuper persona ecclesie de Ryngesfeld et Edmundus Barbour de Becles venerunt in villa de Becles die mercurii proxima ante festum Nativitatis Sancti Iohannis Baptiste anno regni Regis R nunc quarto tempore levacionis modo guerrini cum multis aliis ignotis felonice interfecerunt Galfridum Southgate de Becles apud Becles. Item dicunt quod Robertus Herde de Toft Monache tempore levacionis die martis proxima ante festum Nativitatis Sancti Iohannis Baptiste anno quarto supradicto modo guerrini apud Loystoft felonice interfecit Iohannes Raas de Blundeston apud Loystoft. Item dicunt quod Iohannes Rydale de Northales bargeman venit tempore levacionis modo guerrini in villa de Uggeshale die martis proxima ante festum Nativitatis Sancti Iohannis Baptiste anno quarto supradicto cum multis aliis ignotis et prostravit et delaceravit domum Robertus filii Gilberti et felonice mansionem suam ibidem dispoliavit. |
Text (English translation) | Mutford - at Beccles The jurors present that John Wrau, lately parson of the church of Ringsfield, and Edmund Barbour of Beccles, came to the village of Beccles on Wednesday 19th June 1381 at the time of the rising in a warlike manner with many others unknown, and feloniously killed Geoffrey Southgate of Beccles in Beccles. Also they say that Robert Herde of Toft Monks at the time of the rising on Tuesday 18th June 1381 in a warlike manner feloniously killed John Raas of Blundeston at Lowestoft. Also they say that John Rydale of Covehithe, bargeman, came at the time of the rising in a warlike manner to the village of Uggeshall on Tuesday 18th June 1381 with many others unknown, and threw down and looted the house of Robert son of Gilbert, and feloniously plundered his mansion there. |
Image of Source |
ID | First name | Last name | Gender | Occupation | Domicile | Role in source | Incidents | Go to participant page |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
9014 | Edmund | Barbour | Male | Beccles,Suffolk | 2958 | Go to participant page | ||
9016 | Robert | Herde | Male | Toft Monks,Norfolk | 2959 | Go to participant page | ||
9017 | John | Raas | Male | Blundeston,Suffolk | 2959 | Go to participant page | ||
9018 | John | Rydale | Male | Bargeman | Covehithe,Suffolk | 2960 | Go to participant page | |
9015 | Geoffrey | Southgate | Male | Beccles,Suffolk | 2958 | Go to participant page | ||
9013 | John | Wrau | Male | Parson | Ringsfield,Suffolk | 2958 | Go to participant page | |
11486 | Gilbert | Male | Uggeshall,Suffolk | 2960 | Go to participant page | |||
9019 | Robert | Male | Uggeshall,Suffolk | 2960 | Go to participant page |
ID | Summary | Description | Type | Go to incidents page |
---|---|---|---|---|
2960 | John Rydale plunders Robert son of Gilbert at Uggeshall | [The jurors] also say that John Rydale of Covehithe, bargeman, came at the time of the rising in a warlike manner to the village of Uggeshall on Tuesday 18th June 1381 with many others unknown, and threw down and looted the house of Robert son of Gilbert, and feloniously plundered his mansion there. | Trespass to land: throwing down of house,Larceny: theft of goods,Trespass to chattels: removal of goods | Go to incidents page |
2958 | John Wrau and Edmund Barbour kill Geoffrey Southgate | The jurors present that John Wrau, lately parson of the church of Ringsfield, and Edmund Barbour of Beccles, came to the village of Beccles on Wednesday 19th June 1381 at the time of the rising in a warlike manner with many others unknown, and feloniously killed Geoffrey Southgate of Beccles in Beccles. | Homicide: unspecified | Go to incidents page |
2959 | Robert Herde kills John Raas | [The jurors] also say that Robert Herde of Toft Monks at the time of the rising on Tuesday 18th June 1381 in a warlike manner feloniously killed John Raas of Blundeston at Lowestoft. | Homicide: unspecified | Go to incidents page |
Person | Incident | Role | Comments |
---|---|---|---|
John Rydale ( 9018 ) | John Rydale plunders Robert son of Gilbert at Uggeshall (2960) | Accused | |
Gilbert ( 11486 ) | John Rydale plunders Robert son of Gilbert at Uggeshall (2960) | Mentioned | |
Robert ( 9019 ) | John Rydale plunders Robert son of Gilbert at Uggeshall (2960) | Victim | |
Edmund Barbour ( 9014 ) | John Wrau and Edmund Barbour kill Geoffrey Southgate (2958) | Accused | |
Geoffrey Southgate ( 9015 ) | John Wrau and Edmund Barbour kill Geoffrey Southgate (2958) | Victim | |
John Wrau ( 9013 ) | John Wrau and Edmund Barbour kill Geoffrey Southgate (2958) | Accused | |
Robert Herde ( 9016 ) | Robert Herde kills John Raas (2959) | Accused | |
John Raas ( 9017 ) | Robert Herde kills John Raas (2959) | Victim |